home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2007 January / CHIP_CD_01_2007.iso / Pakiet mobilny / Total Commander / tcmdpocketarm.exe / Svenska.CAB / 0Svenska.001 < prev   
Text (UTF-16)  |  2005-05-19  |  19KB  |  393 lines
  1. 0="200"
  2. 1="Namn / Typ"
  3. 2="Namn / "
  4. 3="Typ"
  5. 4="Storlek"
  6. 5="Datum/Tid"
  7. 6="Fel %i vid sökning av mapp!"
  8. 7="Fel %i vid byte till mapp!"
  9. 8="Kan inte öppna filen!"
  10. 9="Hittar inte filen!"
  11. 10="Ingen åtkomst till fil!"
  12. 11="Kan inte kopiera eller flytta filen!"
  13. 12="Kan inte kopiera mappen till sin egen undermapp!\n%s"
  14. 13="Kunde inte radera %i fil(er)!"
  15. 14="Fel: kunde inte skapa mapp!"
  16. 15="CRC-fel vid uppackning av fil!\n%s"
  17. 16="Fel vid skrivning till fil!\n%s"
  18. 17="Fel vid läsning av ZIP-fil!"
  19. 18="Fel i ZIP-fil!"
  20. 19="Uppackningen avbruten!"
  21. 20="ZIP-formatet stöds inte (ZIP 1.0)!"
  22. 21="ZIP-filen är krypterad!"
  23. 22="Okänt uppackningsfel!"
  24. 23="Fel vid uppackning"
  25. 24="Kan inte ändra attribut i ZIP-filen!"
  26. 25="Fel"
  27. 26="Varning!"
  28. 27="Ogiltigt datum eller tid!"
  29. 28="Fel: filen är för stor!\nMax 64kB stöds!"
  30. 29="Från:  "
  31. 30="Till:    "
  32. 31="Kopiera / Flytta"
  33. 32="Kopiera/Flytta %i fil(er)/mapp(ar) till:"
  34. 33="Klistra in"
  35. 34="Ta bort"
  36. 35="Ta bort:"
  37. 36="Skapa genväg"
  38. 37="Skapa genväg till %i fil(er)/mapp(ar) i:"
  39. 38="Vill du ta bort %i markerad(e) fil(er)/mapp(ar)?"
  40. 39="Kopierar resterande filer ..."
  41. 40="Ange mappnamn:"
  42. 41="Skapa mapp"
  43. 42="Skriv över: %s\n   %i bytes, %i.%02i.%04i %i:%02i:%02i\n\nmed: %s\n   %i bytes, %i.%02i.%04i %i:%02i:%02i"
  44. 43="Filen existerar! Skriva över?"
  45. 44="Packa upp"
  46. 45="Packa upp %i fil(er)/mapp(ar) till:"
  47. 46="Packa %i fil(er)/mapp(ar) i:"
  48. 47="Nytt menyval:"
  49. 48="Favoriter"
  50. 49="Infoga aktuell mapp"
  51. 50="Ta bort aktuell mapp"
  52. 51="Parameter:"
  53. 52="Kör"
  54. 53="Ändra"
  55. 54="Ta bort"
  56. 55="Ta bort knapp:"
  57. 56="Program (*.exe)~*.exe~Alla filer (*.*)~*.*~~"
  58. 57="Alla filer"
  59. 58="Visa fil"
  60. 59="Redigera fil"
  61. 60="Ny fil"
  62. 61="Definiera ny"
  63. 62="Välj standard"
  64. 63="Öppna"
  65. 64="Packa upp"
  66. 65="Kopiera/Flytta"
  67. 66="Döp om"
  68. 67="Ta bort"
  69. 68="Kopiera till urklipp"
  70. 69="Klipp till urklipp"
  71. 70="Klistra in (Kopiera)"
  72. 71="Klistra in (Flytta)"
  73. 72="Egenskaper"
  74. 73="Ange sökmask, t.ex. *.txt *.doc"
  75. 74="Markera/Avmarkera filer"
  76. 75="Sök:"
  77. 76="%i fil(er), %i mapp(ar)"
  78. 77="byte"
  79. 78="packad(e)"
  80. 79="Allmänt"
  81. 80="Genväg"
  82. 81="Sök i:"
  83. 82="Minut(er)"
  84. 83="Timme(-ar)"
  85. 84="Dag(ar)"
  86. 85="Månad(er)"
  87. 86="År"
  88. 87="Fel: filen för stor!\nOtillräckligt utrymme för att spara!"
  89. 88="Fel: kunde inte skapa fil!"
  90. 89="Fel vid skrivning till fil!"
  91. 90="Fel: filen för stor!\nOtillräckligt minne för sökning!"
  92. 91="Fel: filen för stor!"
  93. 92="Minnesbuffert full!"
  94. 93="Redigera"
  95. 94="Sök text:"
  96. 95="Sök"
  97. 96="Filen är ändrad. Spara?"
  98. 97="[namnlös]"
  99. 98="Alla filer (*.*)~*.*~Textfiler (*.txt)~*.txt~~"
  100. 99="Program (*.exe;*.lnk)~*.exe;*.lnk~Alla filer (*.*)~*.*~~"
  101. 100="(*.exe;*.dll;*.ico;*.icl)~*.exe;*.dll;*.ico;*.icl~Alla filer (*.*)~*.*~~"
  102. 101="Visa"
  103. 102="Redigera"
  104. 103="Kopiera/Flytta"
  105. 104="Döp om"
  106. 105="Skapa mapp"
  107. 106="Ta bort"
  108. 107="Packa med ZIP"
  109. 108="Uppdatera"
  110. 109="Egenskaper"
  111. 110="Undermeny"
  112. 111="Öppna"
  113. 112="Spara"
  114. 113="Klipp ut"
  115. 114="Kopiera"
  116. 115="Klistra in"
  117. 116="Ångra"
  118. 117="Sök/Sök nästa"
  119. 118="Ta bort"
  120. 119="Två fönster"
  121. 120="Ett fönster"
  122. 121="Två fönster (virtuellt)"
  123. 122="Infraröd"
  124. 123="Sänd filer med infraröd"
  125. 124="Mottag med infraröd"
  126. 125="IR-Mottagning (OBEX-Protokoll)"
  127. 126="IR-Sändning (OBEX-Protocol)"
  128. 127="Starta sändning på annan enhet!"
  129. 128="Starta mottagning på annan enhet!"
  130. 129="Ansluter..."
  131. 130="Ansluten!"
  132. 131="Spara fil som:"
  133. 132="Sök efter enhet: "
  134. 133="Kan inte öppna fil! Fortsätt med nästa?"
  135. 134="Kan inte hitta någon enhet i urval!"
  136. 135="Anslutning misslyckad!"
  137. 136="Fel i funktion"
  138. 137="Funktion understöds inte!"
  139. 138="Destination ej åtkomlig!"
  140. 139="Överföring  misslyckad (code %d)."
  141. 140="Fel vid skrivning av ny ZIP fil!"
  142. 141="Otillräckligt med minne!"
  143. 142="Packing avbruten!"
  144. 143="Fel vid läsning av fil!"
  145. 144="Kunde inte öppna fil för läsning!"
  146. 145="Fel i komprisions funktion!"
  147. 146="CRC fel vid filkomprision!"
  148. 147="Fel, kunde inte skapa temporär fil!"
  149. 148="Fel, gamal ZIP fil format understöds ej, kan inte packa!\r\nDu måste packa upp och skapa en ny ZIP fil."
  150. 149="Alternativ filvals läge"
  151. 150="Din enhet lyssnar redan på den Infraröda porten!"
  152. 151="Denna funktion behövs endats för enheter utan intern mottagnings funktion."
  153. 152="Du måste avaktivera enhetens interna mottagnining för att kunna använda denna funtion."
  154. 153="Överföring nekad!"
  155. 154="Timeout!"
  156. 155="Nedkoppling..."
  157. 156="Överföring färdig!"
  158. 157="Du kan sända annan fil, eller stänga mottagningsfönstret nu."
  159. 158="Diskutrymme"
  160. 159="Stäng av"
  161. 160="Transportform: Binär"
  162. 161="Transportform: Text"
  163. 162="Transportform: Automatisk"
  164. 163="Användarnamn:"
  165. 164="Lösenord:"
  166. 165="Konto:"
  167. 166="Brandvägg användarnamn:"
  168. 167="Brandvägg lösenord:"
  169. 168="Mål register:"
  170. 169="Transportera följande filtyper i TEXT form:"
  171. 170="Plugin"
  172. 171="Gå till/Historia"
  173. 172="Kunde inte växla till denna mapp! Ta bort från Favoriter?"
  174. 173="Välj mål:"
  175. 174="Tryck OK för nytt försök"
  176. 175="Obex sänd"
  177.  
  178.  
  179. {Main menu}
  180. 1000="&Arkiv"
  181. 1001="Sök &filer\tCtrl+F"
  182. 1002="&Döp om\tCtrl+2"
  183. 1003="&Visa\tCtrl+3"
  184. 1004="&Redigera\tCtrl+4"
  185. 1005="&Kopiera/Flytta\tCtrl+5"
  186. 1006="&Skapa genväg\tCtrl+Shift+5"
  187. 1007="Skapa &mapp\tCtrl+7"
  188. 1008="&Ta bort\tCtrl+8"
  189. 1009="Packa med &ZIP\tCtrl+Alt+5"
  190. 1010="&Egenskaper\tAlt+Enter"
  191. 1011="Uppdatera fönster\tCtrl+R"
  192. 1012="Sänd filer med &infraröd"
  193. 1013="&Mottag med infraröd"
  194. 1014="&Sänd med Bluetooth"
  195. 1020="Vi&sa"
  196. 1021="&Kort"
  197. 1022="&Lång"
  198. 1023="&Stora ikoner"
  199. 1024="&Ett fönster"
  200. 1025="Visa inte filer i &ROM"
  201. 1026="&Favoriter\tCtrl+D"
  202. 1027="&Träd\tCtrl+T"
  203. 1028="&Markera/Avmarkera filer\tCtrl+'-'"
  204. 1029="&Om/Inställningar"
  205. 1030="Avsluta"
  206. {Short forms for PocketPC}
  207. 1031="Arkiv"
  208. 1032="Visa"
  209. 1033="Hjälp"
  210. 1034="Välj"
  211. 1035="MERA"
  212. 1036="Justera Tabbar"
  213.  
  214. {Editor menu}
  215. 1500="&Arkiv"
  216. 1501="&Öppna ..."
  217. 1502="&Spara"
  218. 1503="Spara som &text ..."
  219. 1504="Spara som &Unicode ..."
  220. 1505="St&äng"
  221. 1506="T&eckensnitt..."
  222.  
  223. 1510="&Redigera"
  224. 1511="&Ångra\tCtrl+Z"
  225. 1512="K&lipp ut\tCtrl+X"
  226. 1513="&Kopiera\tCtrl+C"
  227. 1514="Klistra &in\tCtrl+V"
  228. 1515="&Ta bort\tDel"
  229. 1516="&Sök ...\tCtrl+F"
  230. 1517="Sök &nästa\tCtrl+Skift+F"
  231. 1518="&Markera allt\tCtrl+A"
  232. 1519="Rad&bryt texten"
  233. {Short forms for PocketPC}
  234. 1530="&Arkiv"
  235. 1531="&Redigera"
  236.  
  237. 2000="OK"
  238. 2001="Avbryt"
  239. 2002="Träd"
  240.  
  241. 2101="Kopiera"
  242. 2102="Flytta"
  243. 2103="Kompression"
  244.  
  245. 3001="&Sök fil(er):"
  246. 3002="Sök&text:"
  247. 3003="&Matcha gem/VER"
  248. 3004="Uni&code"
  249. 3005="&Nyare än:"
  250. 3006="&Filstorlek:"
  251. 3007="Starta"
  252.  
  253. 4000="Egenskaper"
  254. 4001="Placering:"
  255. 4002="Storlek:"
  256. 4003="Attribut:"
  257. 4004="&Skrivskydd"
  258. 4005="&Arkiv"
  259. 4006="&Dold"
  260. 4007="Syste&m"
  261. 4008="i &ROM"
  262. 4009="&Ändra"
  263. 4010="Dat&um:"
  264. 4011="&Tid:"
  265. 4012="&Nu"
  266. 4013="Ändrad senast"
  267. 4014="Ä&ven undermappar"
  268. 4015="&Till:"
  269. 4016="&Fil >>"
  270. 4017="&Mapp >>"
  271. 4018="Ledigt:"
  272. 4019="Total:"
  273.  
  274. 5000="Välj teckensnitt"
  275. 5001="&Teckensnitt:"
  276. 5002="&Storlek:"
  277. 5003="&Fet"
  278. 5004="&Kursiv"
  279. 5005="Exempel"
  280.  
  281. 6000="Ändra knapp"
  282. 6001="&Kommando:"
  283. 6002="&Parameter:"
  284. 6003="&Starta i:"
  285. 6004="Ikon&fil:"
  286. 6005="&Index:"
  287.  
  288. 7001="&Skriv över"
  289. 7002="Skriv över &alla"
  290. 7003="&Hoppa över"
  291. 7004="A&vbryt"
  292. 7005="Skriv över &äldre"
  293. 7006="Hoppa &över alla"
  294. 7007="&Återta"
  295.  
  296. 8001="&Markera"
  297. 8002="&Avmarkera"
  298.  
  299. 8501="Sortera av:"
  300. 8502="Kolumnbredd:"
  301. 8503="Namn:"
  302. 8504="Storlek:"
  303. 8505="Datum:"
  304.  
  305. 9000="Om CEcmd"
  306. 9001="&Använd enkelklick"
  307. 9002="&Teckensnitt"
  308.  
  309. 9500="Skärmvisning"
  310. 9501="(simulerat andra fönster utanför skärmen; skifta med >)"
  311.  
  312. 20000="FTP inställningar"
  313. 20001="Server &namn[:port]:"
  314. 20002="&Användarnamn:"
  315. 20003="&Lösenord:"
  316. 20004="&Fjärrmapp:"
  317. 20005="&Sänd komandon:"
  318. 20006="Server &typ:"
  319. 20007="&Brandvägg:"
  320. 20008="Använd &passivform"
  321.  
  322. 20100="Brandvägg inställningar"
  323. 20101="Brandväggs Metod"
  324. 20102="Brandvägg Info"
  325. 20103="Värd[:Port]:"
  326. 20104="Användare(fwu):"
  327. 20105="Pass (fwp):"
  328. 20106="Transparent"
  329.  
  330. 20200="Ny anslutning"
  331. 20201="Snabbanslutning"
  332. 20202="Anslutningsnamn:"
  333. 20203="Anslutning avbruten!"
  334. 20204="Anslutning bruten, återansluter..."
  335. 20205="Återanslutning lyckad!"
  336. 20206="Auto-spårning"
  337. 20207="Ladda spår sträng"
  338. 20208="Lägg till ny brandvägg..."
  339.  
  340. 20210="Nerladdning avbruten!"
  341. 20211="Uppladdning avbruten!"
  342. 20212="TYP kommando misslyckades!"
  343. 20213="Kan ej skapa hål!"
  344. 20214="Bind misslyckades"
  345. 20215="GetSockName misslyckades!"
  346. 20216="Listen misslyckades!"
  347. 20217="PORT kommande misslyckades!"
  348. 20218="Källa och mål olika!"
  349. 20219="Ej ansluten!"
  350. 20220="Kommando i gång!"
  351. 20221="Kan ej skapa fjärrmapp!"
  352. 20222="Anslutning misslyckades!"
  353. 20223="Skrivfel, disk troligen full!"
  354.  
  355. 20240="Anslutning ok!"
  356. 20241="Användarnamn ej accepterat!\n"
  357. 20242="Lösenord  ej accepterat!\n"
  358. 20243="Konto  ej accepterat!\n"
  359. 20244="OFFLINE!"
  360. 20245="Väntar på server..."
  361. 20246="Varning: Spara lösenordet i registret är ej säkert!\r\n\r\nFör säker hantering, spara ej här, utan infoga vid varje inloggning."
  362.  
  363. 21000="<ny server>"
  364. 21001="_Snabböppning"
  365. 21002="Serverplats"
  366. 21003="Ange servernamn, t.ex. minserver eller \\\\server1\\e :"
  367. 21004="Ny Anslutning"
  368. 21005="Anslutningsnamn:"
  369.  
  370. 22000="(standard)"
  371. 22001="+Infoga värde+"
  372. 22002="Nytt värde #1"
  373. 22003="Innehåll <%s>:"
  374. 22004="Sträng värde"
  375. 22005="Fel i rad %d, ej giltig hex sträng!"
  376.  
  377. 22020="Redigera numeriskt värde"
  378. 22021="&Värde:"
  379. 22022="&Decimal"
  380. 22023="&Hex"
  381. 22024="Bas"
  382.  
  383. 22040="Nytt värde"
  384. 22041="&Namn:"
  385. 22042="&Sträng"
  386. 22043="&DWORD"
  387. 22044="&Binär"
  388. 22045="&Multi-Sträng"
  389. 22046="&Utvidgad Str."
  390. 22047="Typ"
  391.  
  392. 22060="Redigera Hexadecimalt värde"
  393.